Martín Baintrub: "El lenguaje correntino es característico por su simpatía”
El Director de la consultora Persuasión Argentina cuenta con una amplia experiencia en comunicación política e institucional. Además, trabaja junto con el Gobierno de Corrientes hace casi 20 años. “El lenguaje correntino está caracterizado por la simpatía que transmite”, destacó en diálogo con la redacción de La Dos.
Este martes comenzó en Córdoba el Congreso Internacional de la Lengua Española para definir conceptos sobre el lenguaje. En Corrientes se generó una gran polémica tras una pregunta en las redes sociales “¿Qué idioma hablan los correntinos?”.
“No me parece que haya algo malo en las expresiones de cada región, es riqueza”, manifestó. "El lenguaje es identidad de los pueblos", enfatizó.
Junto con Carlos Falco fueron los creadores de un slogan que marcó la última campaña electoral en Corrientes, “Votalo a Valdés, si pue”.
“A nosotros nos gusta recuperar las voces de los correntinos para utilizar en las campañas”, indicó. “Porque eso es parte de la identidad de los pueblos”, agregó. “Nadie se tiene que burlar de la forma de hablar del otro, porque cada región tiene su particularidad”, relató.
Baintrup recordó el jingle “Metele, metele, votale ya” que realizó junto con el cantante Aldy Balestra. “Eso está dicho muy en correntino, porque en Buenos Aires diríamos ‘votalo’”, remarcó.
“Se recuperó un lenguaje que habla como lo hace la gente, más llano y comprensible”, explicó en relación a los trabajos que realiza para Encuentro por Corrientes.
“Si pue”, “El aire fresco” o “Corrientes somos todos” son algunos de los slogans creados por la agencia Persuasión, dirigida por Martin Baintrub y Carlos Falco. “Usamos muchas veces palabras en guaraní porque comprendemos que eso identifica a los correntinos”, expuso.
Experiencia personal
El destacado publicista expresó que conoce varios médicos del Instituto de Cardiología, a quiénes ponderó como “de los mejores en Argentina”. Y reflejó que “a nivel acádemico tienen una forma de expresarse, pero cuando hablan entre ellos utilizan modismos característicos de la zona”.
"Hay muchísimas expresiones que se utilizan localmente en Corrientes que en mi vida había escuchado”, comentó. Y en ese sentido reflejó que ahora las utiliza.
Cabe destacar que en diciembre presentó en nuestra provincia la novela “Descansar en paz” en el Museo Arqueológico y Antropológico ex Casa Martínez. Además cuenta hace muchos años con una columna en Facebook donde hace relatos cortos en clave de humor sobre cuestiones de la vida cotidiana.